“Double chicken please” – a seemingly simple request that begs the question: what does it…